感謝皇冠出版的邀請，讓我有機會認識這本書，然後向大家推薦它。

《她厭男，她是我女友》，描述主角金勝俊在四年後遇見初戀，竟是在要求墮胎合法化的示威現場，而自己還是無可救藥地愛著她，他們有條件的復合，勝俊原本幻想的甜甜蜜蜜不是沒有，只是有更多的價值觀磨合。
想婚 v.s. 不婚
自己煮飯打掃 v.s. 請專業清掃＋叫外送
我幫你扛重物 v.s. 自己東西自己扛
（還有很多很多）至於最後這段戀情如何，請去看書ＸＤ

說老實話，我並不喜歡翻譯書名。

我曾在婦女節那天寫過，我過去確實在節目中刻意避免談及女性主義，避免強調女力，一方面覺得自己論述力不足夠，一方面擔心有人因爲這幾個字就感到不舒服。
我怕，怕大家覺得女性主義就是厭男，所以我第一眼不喜歡這個翻譯書名。

後來讀了這本小說，才明白書名是以書中主角的角度去撰寫，他的女友說自己是女性主義者，所以就下了一個這麼斬釘截鐵的結論，「厭男」。
但不是的。
真的不是厭惡什麼性別，在我的認知裡，女性主義的開端是因為當時的女性，因為性別而受到壓迫（教育權、工作權等等），所以追求平等，重點不是在於誰討厭誰，而是一起共創更「平等」的社會。

當然，性別這件事的影響已經根深蒂固，而且受苦的什麼性別都有。不管關於婚姻、工作，都會有某性別該如何的模式，只要不符合這樣的模式，跟別人不一樣，就是會被長輩、同事、甚至路人說幾句，好像我們的出生指定性別決定了我們的長相、穿著、工作種類、婚姻。
但不是的。

作為一名活在二十一世紀的順性別女子，我非常幸運地沒有遇上太多太委屈的事，也幸運地認為自己有權利也有能力成為自己想成為的人。但我無法忽視那些仍舊存在的性別歧視與偏見，所以我從情慾平等談回性別平等。
在情慾裡，從主流Ａ片去看，就會發現很多謬誤，可是性喜好完全與性別無關。女性在慾望裡失聲，男性被框在長度持久度的鎖鏈裡，而其他性別根本不見蹤影。
好在我是幸運的孩子，現在有好多平等、多元的情慾選項，藉由節目與社群分享，聽見看見多元，然後真心希望所有人都能成為自己想成為的樣子。

我不敢說自己多了解女性主義，主義後來有太多不同的流派與演化，我也認為有人誤用了女性主義的名，但沒有平等的實。當然我自己也還在學習，還在練習檢視自己的言行，希望有一天可以有勇氣地說自己是一名女性主義者，在生活的每一天，都追求平等，表現憤怒，同時選擇善良。

啊，別擔心，《她厭男，她是我女友》沒有我寫的那麼嚴肅，是以非常視覺的、腳本感的方式在敘述，果然是即將改編拍成電影與電視劇的佳作，我認為是適合推給有點抗拒性別平等議題朋友的入門小說。

如果你是性別平權資深夥伴，想必這本書有點太輕鬆愉快了，但是我相信小小的力量。先從日常、從戀愛故事看見隱藏在生活中的不平等，開始看見自己生活周遭的不平等，於是一切都與自己有關。
讓更多人都體會這小小的力量，對於我來說比讓大家懂得如何論述性別議題重要。
就如同推薦序中小說家劉芷妤說的，這股力量「並不是該怎樣用自己的價值觀說服別人，而是如何與多多少少和自己不太ㄧ樣的他人相處，甚至相愛。」

本書主題是性別與戀愛，但這樣的力量，想必是適用於一切的。